队报中文网，北京时间4月20日，在法国当地时间本周六晚上举行的法国游泳锦标赛赛前会议上，作为法国美人鱼马纳多的教练霍尔特向人们解释了马纳多参加的多达6个项目。他的学生在这6个项目中的唯一目标就是能够获得奥运会的参赛资格，这次霍尔特既没有谈到成绩要求，也没有谈到马纳多的参赛项目的取舍，他只是表示比赛的目的就是让马纳多尝试不同的比赛，而同法国新秀巴尔米的400米交锋则在霍尔特眼中最为重要。
霍尔特，你好。对于马纳多来说，她是怎样准备本次法国游泳锦标赛的？
她会尽力的。她没有什么伤病，她还有两只手和两只脚。她现在很开心，并且在最后几天的训练中表现的非常好。我认为她能够在周一游出我们所希望的成绩。同时，我期待她能够尽可能多的获得奥运会的参赛门票。她报名参加6个项目，但不一定会真的全部参加，她会根据自己的训练状况做出调整。赛程对她来说并不容易。我们需要看一下她在这一周的身体状况和她在每一个阶段的表现。如果有什么调整的必要，我们会及时调整，但是我们希望能够全部拿到奥运参赛资格。
有压力么？
有，也没有。虽然压力并不比在埃因霍温、里昂或者其他地方更多，但是有压力也很正常。因为这次比赛非常重要，除了压力之外，我们还要通过比赛找到体育运动的快乐。
你向她提出什么具体的成绩要求了么？
我从来没有提出过这方面的要求，现在还很难在成绩上做出要求。作为教练，我们需要首先要求运动员按照合理的方法训练，而这次比赛我们的目标就是获得奥运会的参赛资格。所有的人都知道，在3个月后，我们就要参加奥运会了，而这周我们就是到这里拿参赛资格的。目前，没有人能保证自己能够获得什么。成绩，取决于过去训练的结果，取决于她在比赛中的发挥，取决于她在这周的状态。很明显，我现在希望看到的是我们在训练中的成果，我希望她能够比在里昂时更快。
你怎么看待佩莱格里尼打破了马纳多保持的世界纪录？
对我来说没有什么影响，我们训练的目标就是在奥运会上完成反击。我们现在看到了她的水平，这对我们来说是有帮助的。这就是我们训练中需要注意的地方。
而巴尔米的崛起也许会为400米比赛增加悬念？
对于奥运会的目标来说，现在一切都没有改变。巴尔米是一名出色的选手。她能够在埃因霍温完成非常好的成绩。把奥运会作为目标，巴尔米也许会获得好成绩。而现在，在法国游泳锦标赛上，我们看到了她的排名比马纳多更加靠前，这样至少从数据上看，马纳多是一个挑战者。
那么也就是说马纳多很可能在400米比赛中被击败？
一切都有可能。但是重点是我们能够进入奥运会。这是我唯一关心的东西。唯一的问题就是能有一个名非常出色的选手在她身边，而比赛当天下午她还要参加100米仰泳的比赛。这对于马纳多来说并不容易，因为在100米仰泳半决赛后25分钟就是400米比赛。如果400米比赛能够在前面举行的话，那么对马纳多来说应该更加有利。我们都知道她的能力，她的斗志，她的速度，她的耐力。现在我们是在法国游泳锦标赛上，并且已经进入了100米仰泳的半决赛，我们应该会率先考虑进入决赛。
现在的赛程安排是不是会改变马纳多在比赛中领游的习惯？
我们都知道马纳多是如何比赛的。我认为她会找到对付无论是巴尔米还是其他选手的办法的。我们还记得3年前世界冠军的成绩是4分06秒，而现在亚军的成绩已经达到了4分04秒，这都说明了法国游泳的进步。所有这些都有助于马纳多对自己在这个项目上提出更高的要求，然而我不认为比赛中她会出现什么意外。
而在法国游泳锦标赛上，你们唯一的目标就是出线？
当然，她在比赛中会希望自己能够游出好成绩，但是唯一的目标确实就是获得奥运会参赛资格。很多比赛都会在一段时间内完成，就如同在奥运会上一样，所以在她第一天参加400米比赛时，她很清楚自己还要在接下来8天时间里参加比赛。因而需要她学会保存体力。不过如果她能够游出好成绩，我不认为她有什么理由不这么做。
其他的比赛，马纳多也会参加么？
我不是一个评论员，我不会说马纳多在这一周会参加什么比赛。当然，她并不一定会参加所有报名的比赛。她可以按照自己的身体状况做出调整。在埃因霍温，我们也遇到了这种情况，她参加完比赛告诉我，她可以参加余下的比赛。一切是由她决定的。参加什么比赛，这是一个我不关心的讨论。
对于本周你有怎样的期待呢？
我更希望她能够在所有比赛中都有不错的发挥，而不是在一个项目上非常突出，而其他比赛却体能不足。（焦旸）
